Wisaya itu apa?

Pagi tadi iseng membaca di rubrik Kompas Tekno, artikel berjudul Install MacOS di Windows Vista. Sampai di langkah instalasi, mengkerutkan dahi beberapa kali. Ada kata yang masih asing di mata dan otak saya, yaitu “wisaya”.

Saya coba cari artinya di Google, menemukan yang ngga ada hubungannya, seperti ini:

Kata ”wisaya” itu berasal dari akar kata ”wisa” atau ”bisa” yang artinya racun. Nafsu itu bisa menjadi racun, tetapi kalau racun itu kalau ia diramu …
Sumber dari Balipost.

Ada pula arti “wisaya” dalam konteks agama Hindu, “Wisaya Karma” artinya hawa nafsu. Makin ngga nyambung dengan instalasi MacOS tadi.
Akhirnya menemukan artikel di Koran Tempo, ternyata wisaya = wizard.
Pada artikel berjudul “Tetikus, Kandar dan Wisaya di Windows XP Bahasa Indonesia” itu, tertanggal 23 Mei 2004, membuat saya jadi malu berat. Ternyata istilah “wisaya” sudah ada selama hampir 4 tahun, dan saya baru tahu hari ini. Keterlaluan !! (tentunya saya yang keterlaluan tidak mengikuti perkembangan bahasa Indonesia).

Seingat saya, pak Kandar itu dulu guru bahasa Inggris saya di kelas 2 SMP. Sekarang artinya drive (media penyimpan pada komputer, bukan menyetir / mengarahkan).

Dalam tulisan Padanan Istilah, dituliskan 100 buah kata bahasa Inggris dan padanannya dalam bahasa Indonesia, namun sayangnya penulisnya tidak mencantumkan sumber kutipan aslinya dari mana.

Unduh (download), unggah (upload), tampungan daur ulang (recycle bin), jejaring (web), pranala (link/hyperlink), tautan (link??). Dimana (URL / buku cetak) saya bisa mendapatkan kamus istilah bahasa Indonesia terbaru, untuk berbagai bidang cakupan ya?